Paramhansa
Yogananda



MOMENTI 
DI VERITA'



Edizioni
IL PUNTO
D'INCONTRO
Paramhansa Yogananda 
Momenti di Verit
Traduzione di Vittoria De Santis
Copyright J. Donald Walters
Prima edizione americana pubblicata nel 1995 da Crystal Clarity Pubblishers, 14618 Tyler Foote Road, Nevada City, California 95959, USA Recapito in Italia, c/o Ananda Europa, Casella Postale 48, 0688 Santa Maria di Lignano, Assisi (PG)
Prima edizione italiana 1997
Edizioni il Punto d'Incontro s.a.s.
Via Zamenhof, 441 - 36100 Vicenza
Tel. 0444 239189 - Fax 0444 239266
Internet: www.vol.it/edpunto
Finito di stampare nel marzo 1997 presso la Cooperativa Tipografica degli Operai, Via Corbetta 9, Vicenza.
Introduzione

Questo libro contiene gocce di saggezza tratte da una delle pi grandi opere dei tempi moderni: Il Rubaiyat di Omar Khayyam commentato da Paramhansa Yogananda. Le citazioni qui riportate non sono tratte dal poema, ma dal commento. Sono parole di cui vivere: sagge intuizioni di una delle grandi figure spirituali dei nostri tempi, parole che hanno il potere di cambiare profondamente la vita delle persone.
	Come Yogananda spiega nel Rubaiyat, l'opera di Omar Khayyan  profondamente spirituale; non , come molti occidentali credono, un inno ai piaceri mondani. Portando il significato interiore di quest'opera a profondit anche maggiori, Paramhansa Yogananda ha prodotto una delle sue opere spirituali pi elevate e toccanti.

J. Donald Walters
"Un giorno, mentre ero profondamente concentrato sulle pagine del Rubaiyat di Omar Khayyam, improvvisamente scorsi le mura del suo significato esteriore che si sgretolavano. E allora la vastit del suo significato interiore si dischiuse come un prezioso tesoro davanti ai miei occhi".

Paramhansa Yogananda
MOMENTI DI VERITA'
Dio  Eterno Silenzio.
Tuttavia, per coloro che
Lo amano con purezza, 
Egli parla attraverso la voce
della silente intuizione
Non sprecate questi pochi e preziosi anni sulla terra.
L'uccello della vita ha soltanto
un breve arco di tempo per volare. Presto
ah, quanto tristemente presto!
abbandoner la sua forma terrena
e svanir nell'Infinito.
 O tu che discerni! Ergiti
al di sopra delle dualit della vita, 
al di sopra delle innumerevoli 
gradazioni di relativit.
Ecco! Ogni piano di successo
cos ardentemente perseguito,
ogni incombente disastro
cos paurosamente temuto,
tutti hanno come loro somma totale zero!
Che cosa sono dopo tutto
se non immaginazioni,
fuggevoli menti-bambine nel sogno
perennemente mutevole della vita?
Ignorateli.
Lasciate che il mondo gridi oltraggiato
o che salti su e gi
nell'isteria della falsa gioia.
Che importa? E' solo una parata;
divertente, colorita,
ma pur sempre una parata,
che scorre incessantemente
In ogni luogo,
nella loro ricerca di felicit esteriore,
le persone scoprono alla fine
di averla cercata in una vuota cornucopia
e di aver succhiato il bordo 
di un bicchiere di cristallo
in cui non era mai stato versato
il vino della gioia.
La felicit sboccia spontaneamente
nei cuori di coloro
che internamente sono liberi.
Fluisce spontaneamente,
come un torrente di montagna
dopo le piogge primaverili,
nei cuori che si accontentano
di una vita semplice
e che volontariamente
rinunciano al frastuono
delle cosiddette "necessit" superflue,
castelli di sogno
di una mente irrequieta.
Cercare felicit
all'esterno di noi stessi
 come cercare
di prendere al laccio una nuvola.
La felicit non  una cosa:
 uno stato della mente.
Dev'essere vissuta.
"Guarda all'interno", sussurra la rosa.
"Apri la tua coscienza
alla comprensione dell'anima, 
affinch i petali della tua vita
non cadano n si disperdano
sul sentiero del giardino
non pi grazioso, ma spoglio,
senza vita, ingiallito.
Le uniche realizzazioni degne di nota
non sono quelle
che raggiungiamo esternamente,
ma le vittorie 
che conseguiamo su noi stessi.
Ogni nostro pensiero
 un fiore nel giardino della vita,
non il possesso permanente di qualcuno.
Che i nostri pensieri, perci,
siano belli e fragranti,
non rancidi e brutti;
che la memoria
che lasciamo dietro a noi
sia una benedizione per la terra.
Se hai successo
nel trovare la felicit nella tua anima,
allora anche se morirai domani,
unendoti alla lunga processione
di anime defunte
che lentamente si muovono
lungo i corridoi dei secoli,
avrai sempre con te
quel tesoro inestimabile.
Nella meditazione quotidiana,
penetrate il velo dei sensi
e oltrepassateli
nella pace dell'anima all'interno.
Nel tempio del silenzio interiore
troverete una prova sicura 
dell'esistenza di Dio.
Finch continuiamo a dimorare,
come fanno innumerevoli
milioni di persone,
in un guazzabuglio di desideri,
irrequieti ed instabili,
rimaniamo vincolati alla terra:
confinati come un fiume
tra alte sponde di coscienza materiale.
Scorgete questa rifulgente verit:
tutta la vita  fuggevole.
Aggrappatevi a questa comprensione
e cercate all'interno di voi stessi
soltanto quello che perdura.
Il corpo  un temporaneo luogo di sosta.
Dietro ad esso,
il sentiero conduce all'Inconosciuto
nelle due direzioni:
verso la morte,
se questa sar la vostra scelta,
o ad una vita di immortalit in Dio.
Il vero scopo
del vostro soggiorno terreno
 bere profondamente il nettare
che distrugge la reincarnazione,
il nettare della saggezza
che disperde ogni miseria.
Riempi la tua coscienza
con la vera, durevole felicit.
Ecco! Anche troppo presto
la vitalit della vita evapora
dalla sua piccola coppa di carne
per svanire per sempre
nel misterioso Inconosciuto.
Non siate eccitati n depressi
rispetto a qualunque cosa
che sia esterna a voi stessi.
Osservate
il transitorio spettacolo della vita
con mente equanime,
poich gli alti e bassi della vita
sono soltanto onde
su un oceano in movimento.
Evitate
il coinvolgimento emotivo con esse
e rimanete sempre calmi e felici
nel vostro centro interiore,
nella spina dorsale.
Com' sciocco l'uomo mondano
a identificare quest'anima immortale
con qualcosa che alla morte
diventa argilla,
priva di ogni traccia di bellezza!
Vivete dietro le scene del tempio relativo,
nell'immutabile presente.
Solo vivendo adeguatamente ora, 
nell'immutabile centro del momento,
possiamo arrivare a quel punto
in cui esercitiamo un completo controllo
sulle nostre vite.
Il risultato finale degli estremi emotivi
 l'estrema insoddisfazione emotiva.
La felicit perfetta non si trova
in nessuna esperienza esteriore estrema,
ma in un punto di calma a met strada.
Mentre viaggi con costanza
lungo il sentiero della pace interiore,
evita di eccitarti 
per eventi esteriori della tua vita.
Non prendere le cose troppo seriamente:
accadr quel che dovr accadere.
La vita insegue i suoi sentieri,
sempre imprevedibili.
Non lasciare 
che i tuoi possessi ti posseggano,
n che i meschini dettagli
della vita mondana
invadano con orde di preoccupazioni
il silenzio del tuo cuore.
I quadrati neri sulla scacchiera 
si alternano a quelli bianchi.
Allo stesso modo,
ogni oscurit nella vita,
si alterna alla luce,
ogni dolore ad una gioia,
ogni fallimento a un successo.
Il cambiamento ed il contrasto
sono inevitabili
e sono ci che rende possibile
la grande partita.
Osservateli con distacco
e non permettetegli mai 
di limitarvi all'interno.
Pi viviamo guidati dall'interno,
pi grande sar il nostro controllo
sugli eventi nella grande partita della vita.
Infatti, quando viviamo nella
supercoscienza, nel nostro centro,
viviamo nell'unica vera libert.
Persino un piccolo contatto con Dio,
in meditazione, 
riempie l'anima di beatitudine e saggezza
molto al di l della pallida speranza
nutrita dai preti attraverso i rituali 
e i discorsi eruditi.
Che parodia della religione!
Permettere alla dolcezza
del Tuo silenzio interiore
di essere affogato nel clamore 
e nel tumulto delle letture nel tempio,
delle discussioni dei teologi 
e dei rumorosi rituali.
Ad ogni anima 
 stato dato il libero arbitrio
all'inizio del suo lungo,
tortuoso viaggio
attraverso il tempo.
La perfezione 
si pu ottenere
solo sintonizzandosi
con la guida interiore dell'anima.
L'evoluzione
 una manifestazione
della coscienza divina
sempre pi chiara,
sempre pi aperta.
La Coscienza non apparve 
temporaneamente dall'incoscienza, 
poich ogni cosa nell'universo
 espressione della Coscienza.
Nelle rocce e nel suo Dio dorme.
Nelle piante proietta movimenti gentili.
Nei fiori, suggerisce alle nostre menti
la Sua infinita bellezza.
Nei fiori e nei boccioli,
con la loro fragranza
e le loro variopinte ghirlande di petali,
Egli sorride in modo invitante
come per dirci: "RicordateMi".
Negli uccelli e negli animali
Egli proietta la Sua coscienza 
come attivit.
Nella razza umana,
l'evoluzione consegue 
il suo pi alto sviluppo.
Colui che ci ha fatto
sicuramente deve anche amarci.
La Sua ragione per ordinare la morte 
come atto finale della vita 
deve, perci, essere qualcosa
di attinente al Suo amore.
Dio non prova ira, 
non importa quante volte sbagliamo.
Egli  la sorgente
dell'Amore senza limiti,
incondizionato.
Colui che  nato svantaggiato
in qualunque modo, 
dovrebbe resistere con fierezza 
alla tentazione di sguazzare
nell'autocommiserazione.
Sentirsi dispiaciuti per se stessi
significa disperdere 
il proprio potere interiore
di superare l'ostacolo.
Non ci sono ostacoli: 
ci sono soltanto opportunit!
L'uomo ordinario
si considera il frutto delle circostanze
piuttosto che il loro produttore.
Se un uomo permette a se stesso
di dipendere in misura crescente
dalle circostanze esterne
per il suo nutrimento fisico,
mentale e spirituale
e non guarda mai all'interno 
alla sua stessa sorgente,
gradualmente egli dissipa 
le sue riserve di energia.
La coscienza mondana  una terra oscura, 
gemente e infestata dalle ombre della 
paura e della morte.
Non volare pi in inutili cerchi
sopra le sponde della morte.
Inebriato dall'estasi e trasportato
su divine correnti di beatitudine, 
vola con un costante battito d'ali
verso le distanti sponde dell'immortalit.
Ah, quale gioia ti aspetta 
nel rullo di tamburo dell'Infinito,
apparentemente lontano,
tuttavia mai pi lontano
di quanto sia in tuo potere di ascoltare!
La sacra pace fluisce, come la linfa,
all'interno dell'albero della Vita.
Mentre l ti rilassi,
respira profondamente
la pura, fresca e ravvivante atmosfera
e bevi l'inebriante vino
della beatitudine spirituale.
L'intelligenza non dovrebbe 
essere confusa con la saggezza.
Ci sono molti sciocchi di grande
intelligenza nel mondo,
che usano il loro intelletto per giustificare,
non per eliminare, la loro illusione.
La pi rimarchevole differenza 
tra lo stare "con i piedi per terra"
in senso spirituale ed essere "con i piedi
per terra" in senso mondano,
 che il realismo spirituale  espansivo, 
laddove il realismo mondano 
tende a contrarsi.

Il realismo spirituale la volont, per
esempio, di fronteggiare senza 
compromessi la piena verit su se stessi,
addolcisce il cuore e lo riempie alla fine
di gentilezza verso tutti.
Il realismo mondano, d'altra parte, 
tende a indurire il cuore
e a riempirlo di orgoglio ed egoismo.

Senza Dio, l'amore umano
non  mai perfetto.
Nessun matrimonio
 veramente fruttuoso 
senza l' "ingrediente segreto" 
dell'amore divino. 
L'amore terreno 
che non arriva oltre l'amato, 
ad abbracciare la divinit, 
non  affatto amore vero: 
 adorazione dell'ego, 
egoista perch radicato nel desiderio.
All'uomo mondano, 
il corpo sembra fatto di "argilla". 
Al maestro, appare come
manifestazione del puro Spirito.
Lavorate diligentemente 
per sostituire le cattive abitudini
con altre buone, 
che facciano ricordare Dio.
Siate introspettivi, sempre vigili,
pronti in un attimo
a bandire il vagabondo, la tentazione,
se cerca di entrare 
nel cristallino santuario
del vostro autocontrollo.
Possiamo svegliarci 
da questo sogno della vita
soltanto rendendolo 
un riflesso della verit.
Non possiamo ignorarlo
semplicemente definendolo irreale.
Sebbene stiamo sognando 
questa apparente realt,
dobbiamo mangiare, dormire, 
guadagnarci da vivere e impegnarci
di fronte alle sfide cosmiche. 
Allora, perch non sognare la vittoria?
Il tempo, per noi, 
passa in sequenze quasi di sogno, 
come immagini viste
attraverso ondeggianti correnti oceaniche.
Le "realt" di ieri
sono gi diventate un po' sbiadite, 
come tappeti lasciati al sole.
Nella vita, i pi alti raggiungimenti
non sono mai colti, 
fatta eccezione per quelle persone
che volontariamente abbandonano
l'approvazione popolare
per amore delle mete
che i loro cuori 
considerano vere e giuste.
Il senso dell'onore
della persona mondana 
si basa in modo incerto
sulle buone opinioni delle altre persone, 
che per lo pi sono altrettanto illuse.
Non biasimate nessuno
per il male che vi assilla.
Accettate la responsabilit
della vostra vita
e di qualunque sfortuna
possiate incontrare.
Per lo sviluppo spirituale
 necessaria la forza interiore.
Lo sviluppo spirituale
non  per i deboli.
L'intellettualismo non pu produrre
le massicce querce della saggezza.
Soltanto una fluttuante sterpaglia 
di pensieri poco profondi
pu sopravvivere nell'arido deserto 
della coscienza materiale.
Rompete le sbarre
della coscienza dei dettagli.
Non interrompete 
il naturale flusso della vita, 
sbarrandone il fiume ad ogni svolta, 
con tronchi di analisi e definizioni.
Pi si gioiscono i pacifici effetti, 
alla fine della meditazione, 
pi rapidamente 
si sviluppa l'intuizione.
Non importa quanto il terreno 
del tuo cuore sia diventato secco
e pieno di crepe durante gli anni 
della carestia dell'indulgenza sensoriale, 
del fallimento e della delusione; 
pu ancora essere innaffiato
e ammorbidito, 
dalla docce di pace 
della comunione interiore.
La vita sulla terra 
avrebbe potuto essere cos bella, 
se solo la razza umana
avesse vissuto come Dio intendeva.
Invece, la vita umana
 diventata un guazzabuglio, 
una scatola in cui conservare i pezzi
di un folle gioco di pazienza;
una confusa compenetrazione
di male e bene, 
di dolore e gloria, 
di vita e morte.
La felicit stessa,
pur essendo un bene universale, 
non deve mai essere imposta agli altri; 
in effetti, ci non pu mai accadere.
Quando un tagliatore di diamanti 
vuole produrre una bella pietra, 
sa che deve tagliarla secondo
la sua naturale conformazione.
Il taglio non dev'essere casuale per
soddisfare qualche nostra astratta fantasia.
Lo stesso  vero per estrarre la bellezza 
dalla natura umana: dobbiamo prendere
in considerazione la realt degli altri
e mai cercare di imporre su di loro 
le nostre realt.
I nervi sono canali attraverso i quali la 
forza vitale mette in grado la mente e il 
corpo di interagire. Mentre la forza vitale
si muove gi per la spina dorsale e fuori
verso il corpo e i suoi sensi, la mente 
anch'essa attirata all'esterno.
La stimolazione sensoriale, dall'interno, 
si spinge a cercare la realizzazione
nei piaceri sensoriali.

Questo stesso sistema nervoso, 
comunque, costituisce l'unica via verso
l'illuminazione spirituale, 
indipendentemente dall'affiliazione
religiosa formale. Quando l'energia 
costretta ad invertire il suo flusso, 
dai sensi al cervello, rivela alla nostra
coscienza un altro mondo.

Con la progressiva interiorizzazione, 
attraverso la meditazione quotidiana, si
sviluppano sottili percezioni interiori, 
molto pi soddisfacenti dei loro muti echi
provenienti dai sensi.
Mentre ancora la chiamata della saggezza
vi esorta ad abbandonare
il vostro sonno dell'illusione, 
fate il miglior uso
di questi pochi anni sulla terra.
Perch pentirsi del passato?
E' finito ora
e non pu mai pi essere richiamato.
Non immobilizzate i vostri sforzi spirituali
in una sterile formalit di atti penitenziali.
Riempitevi, piuttosto, 
di caldo primaverile entusiasmo
per la ricerca spirituale.
Innumerevoli qualit umane, 
sia buone che cattive, 
germogliano e fioriscono
nelle nostre personalit, 
poi svaniscono nell'arco 
di molte incarnazioni,
mentre le nostre anime vagano in cerca
della loro innata perfezione divina.
La vita mondana  sempre inaffidabile.
La libert da ogni incertezza
pu essere conseguita
solo nella coscienza divina, 
nell'unit con l'Infinito!
Non rimuginate sulle delusioni della vita, 
n sguazzate nelle sue passeggere vittorie.
Non confidate sulle ricchezze, 
ma, d'altra parte, 
non rigettate con disprezzo
la generosa abbondanza della vita.
Nutrite le vostre potenzialit
elevate e spirituali, 
prendendovi cura soltanto 
di non disperderle
in perseguimenti senza valore.
Vivere semplicemente
significa seguire
un quieto sentiero di moderazione.
Nella moderazione, non negli estremi, 
giace la felicit interiore.
Non dipendete da realizzazioni esteriori: 
sono effimere.
L'abbondanza che la Natura dona 
con la sua mano destra, 
la Natura strappa con la sinistra. 
I tesori mondani
non possono mai essere vostri, 
poich essi non sono voi. 
O cercatore! Libera il tuo petto 
dai desideri terreni.
Le loro realizzazioni sono tue
semplicemente a tempo determinato.
Reclama ci che  eternamente tuo
per diritto.
Affinch la ricchezza sia un fedele amico, 
si deve ancorare la propria vita al Divino.
Una volta che si ha Dio, 
si  sostenuti dall'Universo stesso.
Altrimenti, per le persone mondane, 
che per la loro sicurezza 
dipendono dal denaro, 
la ricchezza  una prostituta.
La gratificazione dell'ego  momentanea:
con leggerezza, poi, 
passa ad un altro obiettivo.
Come il castello di sabbia di un bambino 
si disintegra al contatto con le possenti 
onde, cos una mente irrequieta, 
priva di forza di volont e perseveranza, 
soccombe sotto i colpi che riceve
da ogni onda delle mutevoli circostanze.
Un diamante conserva comunque 
la sua integrit e la trasparenza, 
indipendentemente da quante onde vi si 
abbattano contro. L'uomo di pace 
interiore, similmente, con la coscienza
resa cristallina dalla calma interiore, 
mantiene la sua equanimit
anche attraverso le tempeste
di difficili prove.
Persino i potenti di questa terra
vengono strappati via, 
senza preavviso o quasi, 
attraverso la porta velata della morte.
Perch dedicare tutta la nostra vita
ad uno spettacolo fuggevole?
Dimorate stabilmente nel vostro centro, 
nell'indistruttibile pace nata dalla
meditazione quotidiana.
Abbiamo una responsabilit verso gli altri
e verso il mondo intero. 
Poich le altre persone
sono influenzate dalla nostra coscienza, 
prefiggiamoci di trattenere sempre
pensieri puri e nobili.
La forza vitale 
che corre attraverso il sistema nervoso
 il mezzo attraverso il quale 
la mente e i sensi comunicano.
All'interno del sistema nervoso, 
la mente interiorizzata, 
comunica con l'anima. 
Pi  profonda 
questa comunione con l'anima, 
meglio la mente a sua volta 
pu comunicare pace all'intero corpo.
Riempiamo la coppa della vita
con il nettare della pace interiore, 
affinch ci possiamo liberare dall'ipnosi
degli errori commessi molto tempo fa 
e dalle dolorose conseguenze
che essi ci possono portare nel futuro.
Il Karma individuale interagisce 
con innumerevoli altri Karma: 
familiare, sociale, nazionale, 
internazionale, planetario.
Mentre ciascun ruolo giunge al termine, 
l'attore si ritira dietro le quinte
per un periodo di riposo, per prepararsi 
alla sua nuova interpretazione
di un altro ruolo.
E' inutile, e perci sciocco, 
angosciarsi per il fatto
che i nostri ruoli attuali 
debbano terminare.
Qualsiasi siano questi ruoli, 
grandi o piccoli, 
applauditi dalle folle o meno, 
dovremmo recitarli consciamente, 
con tutta l'abilit di cui disponiamo.
Cos, il nostro riposo dopo la morte 
sar piacevole; potrebbe persino fornirci 
l'accesso, per un certo tempo, 
ad un alto cielo astrale.
Dal dolore dell'esperienza passata
e dal pentimento che segue a quel dolore, 
la voce della saggezza grida:
"O sciocchi, quali risultati vi aspettate
se vi comportate in un modo
cos irresponsabile?
Non sciupate pi il tempo!
La gioia giunger spontaneamente 
quando vivrete come la vostra anima
vi comanda".
I piaceri che la vita ci offre
sono effimeri, come fiori. 
In piena fioritura 
affascinano i nostri occhi, 
ma poche ore pi tardi 
perdono la loro bellezza e muoiono.
In seguito, rimangono con noi
solo come ricordi.
Cercate l'unica e sola certezza, 
la beatitudine sempre nuova
che si scopre nella meditazione.
Cercate il contatto con Dio, 
la sola Verit dietro ogni apparenza.
Essere vivi soltanto ai piaceri dei sensi 
significa essere spiritualmente morti.
Essere vivi in Dio
significa essere assolutamente vivi, 
ritirati dal mondo esterno, 
ma eternamente svegli in Lui.
Riempi, oggi, la coppa della vita
con pensieri di successo.
Non  aggrapparti al ricordo
dei fallimenti di ieri e non crucciarti
per le nuvole che potrebbero radunarsi 
minacciose domani.
Gli errori passati possono essere corretti.
I trionfi passati, sebbene piacevoli da 
contemplare, possono anche limitare la
tua futura crescita, definendo con troppa 
ristrettezza le tue abilit.
Le ansiet del futuro possono essere
alleviate e il tuo Karma pu lavorare per
te, se soltanto vivrai saggiamente da
questo momento in poi.
I dubbi spirituali non possono mai
essere risolti dal pensiero
o dalla discussione.
Una domanda che ottiene risposta 
d origine ad altre cento, 
come l'albero da frutto che, 
pur tagliato, produsse una foresta
Per quelle persone 
che ancor vivono nei loro sensi, 
la migliore risposta al dubbio spirituale 
 vivere nella gioia, 
non nella pesantezza 
o nel pessimismo dello spirito.
La vita mortale  un campo di battaglia.
Il regno della felicit umana 
appartiene per antico diritto 
ai guerrieri della saggezza celeste.
Il regno  bramato, comunque, 
e in molte vite viene rovesciato
da disordinate orde
di sordidi piaceri sensoriali.
Spesso il Principe della Pace, 
l'anima che regna all'interno, 
scopre il suo regno
scosso dalla guerra civile 
tra le armate opposte:
il bene ed il male.
Da oggi in poi
semineremo semi di devozione, 
nel suolo del silenzio interiore.
Che questi semi producano 
un raccolto divino nelle nostre menti, 
che alla fine si rivelino 
come la vigna dell'amore divino, 
che si intreccia gioiosamente
attorno all'Albero della libert e
dell'immortalit perennemente conscia.
Qualunque cosa abbiamo fatto 
in questa vita o nelle vite passate, 
pu essere disfatta.
Se un particolare Karma  forte, 
pu almeno essere modificato.
La chiave della vittoria sul Karma
 il potere della volont, 
tenuto in sintonia conscia
con il Potere Supremo
attraverso la meditazione.
Tutti i pensieri, tutti i sentimenti
e tutti i desideri sono radicati
nella struttura dell'universo, 
che  coscienza.
La vita stessa
non  che un'ombra dello Spirito, 
proiettata dalla Luce Divina che risplende
attraverso le vibrazioni di energia.
Come lo Spirito  eterno, 
cos  la sua ombra, l'universo creato.
E cos'  anche la nostra partecipazione 
al grande schema delle cose, 
fino a che le nostre anime 
si fondono ancora nell'eterno Spirito.
Quanto libero arbitrio abbiamo?
Essenzialmente questo: 
accettare Dio e rigettarLo; 
accettare l'eterna Verit o rigettarla; 
accettare la vera Gioia o rigettarla; 
accettare l'Amore o rigettarlo.
Possiamo procedere 
lungo il sentiero che sale, 
che conduce all'illuminazione, 
o per il sentiero che scende, 
che conduce l'ego, 
sempre pi profondamente
nella valle nebbiosa dell'illusione.
Dalla vile lega della mia vita precedente, 
con la paziente meditazione, 
viene forgiata una chiave
che aprir i centri interiori 
e mi condurr completamente fuori
dalla mia prigione corporea, 
dalla gabbia del finito 
nell'infinit e nella libert.
Ebbene, se la vita ti prende in giro, 
perch non entrare nello spirito del gioco?
Ogni volta che la palla 
arriva nella tua direzione, 
ributtala indietro
con eguale energia!
Quanto di pi c', nella vita, 
oltre al denaro, al cibo e al vestire?
L'amicizia, per esempio:
non  questa una realt superiore?
L'amicizia, gentilmente, ci ricorda 
il nostro vero Compagno, Dio.
Se dobbiamo sognare, non  meglio 
che i nostri sogni riflettano la purezza 
della coscienza del Sognatore?
Nell'amicizia emuliamo il saggio, 
la cui amicizia  offerta 
dal suo centro di verit
in tutti gli esseri viventi.
Considerate gli alti e bassi della vita con 
mente serena, poich l'esistenza esteriore
 soltanto un gioco. Osservate le vostre
vittorie e le vostre perdite con distacco
mentale, come guardereste un film. Dopo
aver visto un buon dramma, anche
tragico, esclamate: "Che bella storia! Ho 
imparato molto da essa." Similmente, 
persino dopo aver vissuto degli eventi
tragici nella vostra vita, ditevi: "Sono 
grato per quell'esperienza! Mi ha 
insegnato molto".
La vita ha bisogno di variet
per essere interessante. Se una storia ci fa
ridere o piangere, la apprezziamo.
Pensate alla vita come ad una buona 
storia o ad un buon film. 
Prendete le distanze da essa, 
mentalmente.
Guardatela in prospettiva.
Se non vi piace la trama, ricordate, 
pi liberi siete all'interno, 
pi grande  la vostra abilit di cambiarla.
L'uomo, nella sua anima, 
non  predestinato ad essere
n buono, n cattivo.
Mentre il vizio e la virt
possono sembrare innati, 
ogni tendenza umana  autoacquisita, 
in questa vita o in vite precedenti.
E' il risultato di scelte individuali.
La morte non  accidentale, 
nemmeno quando lo sembra.
La morte  giusta, 
anche quando sembra ingiusta. 
La morte  gentile, 
anche quando sembra crudele.
La gentilezza della morte  dovuta al fatto
che la legge karmica stessa  gentile, 
in quanto ci dirige con stabilit verso 
la saggezza e l'assoluto compimento.
La legge  senza compromessi; 
la morte, qualche volta, 
 come il bisturi di un chirurgo.
La malattia, gli incidenti 
e le infermit della vecchiaia 
non vengono arbitrariamente, 
ma in risonanza con i tempi cosmici; 
sono conseguenze 
delle nostre azioni passate.
Tuttavia, lo scopo dietro a tutto questo
 l'amore.
Pi vicino vi trovate a Dio,
pi sicuramente lo conoscerete
come l'Amore Divino stesso: 
pi vicino del vicino, 
pi caro del pi caro.



