|
Aum Bhur Bhuvah Svah
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dhimahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayat
(ascoltalo, qui, recitato da Sri Sai Sathya Baba:
http://www.sssct.org/audio/discrse/Aum.mp3 )
Il Gayatri é una preghiera rivolta all' Intelligenza Universale. Il suo scopo é
quello di accendere il potere del discernimento per permettere all'uomo di
analizzarsi e di rendersi conto della sua natura divina. É conservata come
reliquia nei "Veda", le più antiche scritture dell'uomo. "Veda" significa
infatti conoscenza, e la Preghiera alimenta ed aguzza la capacità di
accrescimento della conoscenza. In realtà le quattro "Mahavakyas", o concetti
base racchiusi nei "Quattro Veda", sono impliciti in questo Gayatri Mantra.
Agisce come un talismano protettore per coloro che la pronunciano con
continuità. Sai Baba ha affermato che questa preghiera é adatta a qualsiasi
credo, perché essa dal Glorioso Potere che pervade il Sole ed i Tre Mondi
(Fisico-Eterico-Causale) invoca la crescita, il risveglio ed il rinvigorimento
dell' Intelligenza.Il Gayatri Mantra é sinonimo del Divino, é lo stesso suono di
Dio, esso permea tutto il Cosmo manifesto. É la Base, la Realtà che trascende
l'Universo soggetto a conoscenza e a sperimentazione.Il termine "Gayatri"
proviene da GAYAntam TRIyate iti, che significa: "Ciò che preserva, protegge o
salva dalla corruttibilità, colui che lo recita".
GAYA vuol dire Essere e insegna la Verità, il principio della vita.Occorre
infatti accostarsi a questo mantra con dovuta umiltà , reverenza,fede ed
amore.La Gayatri ha anche tre nomi: Gayatri, Savitri e Saraswati. Gayatri
rappresenta i sensi, Savitri é l'energia vitale o prana, ed é il simbolo della
verità. Saraswati é la dea del linguaggio e dell'insegnamento, il simbolo della
chiarezza intellettuale.Questi tre aspetti sono presenti in ciascun uomo e
simboleggiano la purezza di pensieri, parole ed azioni, che ogni aspirante deve
raggiungere sul sentiero della realizzazione spirituale. Come si può raggiungere
la visione di queste tre divinità nella preghiera? Sai Baba ha spiegato più
volte che il Gayatri Mantra si divide in tre parti: descrizione, meditazione e
preghiera.
Nella prima parte
Om Bhur Bhuvah Suvah
il Divino viene descritto nella Gloria della Luce che illumina i tre Mondi o
Regioni dell' esperienza: Terra, Aria e Cielo.
Nella seconda parte:
Tat Savitur Varenyam Bhargo Devasya Dhimahi
si medita invece sullo Splendore e la Grazia che fluisce da quella Luce: la
parola Dhimahi significa infatti meditazione, e qui rappresenta l'elemento
chiave.
La terza parte:
Dhiyo Yo Nah Prachodayat
é una preghiera per ottenere la visione del Divino nella Sua effulgenza e
magnificenza, attraverso il risveglio della coscienza e dell'intelligenza che
pervade tutto l'universo.
Con l'unione di questi tre aspetti, ogni devoto realizzerà uno stato di purezza
e di coerenza nella vita quotidiana, e si definirà rinato.
Quando si insegna a recitare infatti questo Mantra, la persona interessata viene
denominata "Dvya", due volte nato. Chi lo recita si trasforma in un saggio.
Sai Baba ha detto: "Gli occidentali hanno studiato le vibrazioni prodotte dalla
Gayatri ed hanno trovato che quando essa é recitata con esattezza, come é
scritto nei Veda, la luminosità viene emessa in forma circolare.". La Gayatri é
sinonimo di Verità. Le scritture dicono: "La Veritá é Dio, come la Saggezza é
Dio. Esse sono entrambe presenti ovunque, trascendendo il concetto di spazio e
di tempo".
Perciò quando cercate Dio e volete vederLo, dovreste guardare dentro di voi.
Egli non é in un luogo lontano, ma nel vostro cuore.
La Gayatri é perciò Hridaya (cuore), l'abitante del cuore dove Daya significa
compassione. Aprite dunque il vostro cuore, recitate il mantra quotidianamente e
la vostra vita sarà un successo;come il tronco regge l'albero, così la Gayatri
sostiene l'ordinamento umano e senza di Essa l'Albero della Vita sarebbe senza
vitalità.
Bisogna prelevare energia solare per consolidare la visione interiore dell'uomo
che é la forza dell'Anima latente nell'uomo stesso.
Quando si rinvigorisce questa forza dell'anima, l'intelletto, i sensi e le
emozioni vengono attivati e guidati verso direzioni fruttuose.
Può l'oscurità indurre in confusione la mente o nascondere la Verità se splende
il Sole? Portá avere il sopravvento il dolore o l'ignoranza mettere disordine, o
l'egoismo accecare, quando la Divinità che splende come il Sole vi benedice con
la Sua luce?
Affidatevi alla Gayatri per raccogliere la fulgida luce del Sole, in modo che
essa possa inondare il proprio intelletto; la Gayatri é un tesoro che vi guida
lungo il cammino della vita. Non dimenticatela mai! Potreste trascurare od
ignorare le altre preghiere e gli altri mantra, ma ricordatevi di recitare la
Gayatri almeno due volte al giorno. Essa vi proteggerà da qualsiasi male,
dovunque voi siate:in macchina, in treno, in aereo o in strada. La Gayatri é
Annapurna, la Madre, la Shakti (l' Energia) che anima ogni cosa.Quando viene
recitata l'effulgenza di Dio scende su di voi ad illuminare i vostri intelletti
ed a guidarvi sul sentiero. Perciò non trascuratela!".
Essa é anche un' invocazione che si rivolge alla Madre Divina.
O Madre Divina
il nostro cuore é coperto di tenebre
Ti preghiamo
allontana da noi questa oscurità
ed accendi la Luce dentro di noi.
Di solito la Gayatri si recita all'alba, a mezzogiorno ed al tramonto. Ma
essendo Dio oltre la temporalità, possiamo recitare il Mantra in qualsiasi ora e
ovunque. Sai Baba ci esorta a recitarlo la sera prima di andare a dormire e la
mattina quando ci svegliamo, ma anche mentre facciamo il bagno: così che, mentre
l'acqua ci purifica il corpo, il Mantra purifica la nostra mente.
Testo:
Om. Bhur Bhuvah swah;
Om tat savitur varenyam
bhargo devasya dhimahi
dhiyo yo nah prachodayat. Om.
Significato:
Meditiamo sul Fulgore Supremo dei tre universi.Che Esso possa illuminare la
nostra coscienza.
L'invocazione alla divina Gayatri attraverso la recitazione costante e devota
del Mantra, illumina l'intelletto del praticante, aprendogli le porte della
comprensione, della verità dell'umiltà e della liberazione.La sua potente
energia porterà all'adepto salute,radiosità,coraggio,armonia, conferendogli
inoltri i poteri riservati ai saggi e agli illuminati.:il potere di guarire e di
trasmettere il dono spirituale ad altri.Disperde la paura ed elimina disturbi e
malattie di pene conflitti e dolore.Ogniqualvolta il Gayatri viene cantato i
demoni che dimorano all'interno dell'uomo vengono allontanati e dispersi.
TRADUZIONE LETTERALE
OM: IL SUPREMO
BUH: LA TERRA
BHUVAH: L'ATMOSFERA
SVAH: IL CIELO
TAT: COLUI
OM : IL SUPREMO
SAVITUR: IL SOLE(LA DIVINITA' CHE GENERA E ILLUMINA LA VITA)
VARENYAM: L'ASSOLUTO, IL MIGLIORE TRA I TANTI
BHARGO : QUELLA LUCE SUPREMA CHE DIMORA NEL SOLE E DISTRUGGE I SEMI DEL KARMA
DEVASYA: DELLA DIVINITA' CHE CAUSA LO SPLENDORE DELL'UNIVERSO
DHI MAHI: MEDITIAMO
DHIYO YO NAH: CHE IL NOSTRO INTELLETTO
PRACHO DAYAT: POSSA INCITARE
|
