MANUALE DEL GUERRIERO DELLA LUCE
PAULO COELHO TRADUZIONE DI RITA DESTI EDIZIONI ASSAGGI BOMPIANI ............................... Una spada puo' durare poco. Ma il guerriero della luce deve durare a lungo. Percio' non si lascia ingannare dalle proprie capacita' ed evita di farsi cogliere di sorpresa. A ogni cosa da' il valore che merita. Alcune volte, di fronte a gravi problemi, il demonio gli sussurra all'orecchio: -Non preoccuparti, non e' una cosa seria.- Altre volte, di fronte a cose banali, il demonio gli dice: -Hai bisogno di concentrare tutte le tue energie per risolvere questa situazione.- Il guerriero non ascolta cio' che dice il demonio: egli e' il maestro della sua spada. Un guerriero della luce e' sempre vigile. Non chiede il permesso ad altri per impugnare la propria spada, semplicemente la prende fra le mani. Ne' perde tempo a spiegare i suoi gesti: fedele alle decisioni di Dio, egli risponde di cio' che fa. Si guarda accanto e individua gli amici. Scruta dietro di se e identifica gli avversari. E'implacabile con il tradimento, ma non si vendica. Si limita ad allontanare i nemici dalla propria vita, senza lottare contro di loro oltre il tempo necessario. Un guerriero non tenta di sembrare. Egli e'. Un guerriero non si accompagna a chi vuole fargli del male. Ne' tanto meno viene visto in compagnia di coloro che desiderano -consolarlo-. Evita chi gli sta accanto solo in caso di sconfitta: questi falsi amici vogliono dimostrare che la debolezza ricompensa. Portano sempre cattive notizie. Tentano sempre di distruggere fiducia del guerriero, sotto il mantello della -solidarieta'-. Quando lo vedono ferito, si sciolgono in lacrime, ma in fondo al cuore sono contenti, perche' il guerriero ha perduto la battaglia. Non capiscono che questo fa parte del combattimento. I veri compagni di un guerriero sono sempre al suo fianco, nei momenti difficili e in quelli favorevoli. All'inizio della sua lotta, il guerriero della luce ha dichiarato: -Io ho dei sogni.- Dopo alcuni anni, capisce che e' possibile arrivare dove vuole, sa che verra' ricompensato. In quel momento diviene triste. Conosce l'infelicita' altrui, la solitudine , le frustrazioni che accompagnano gran parte dell'umanita', e pensa di non meritare cio' che sta per ricevere. Il suo angelo sussurra: -Consegna tutto.- Il guerriero si inginocchia, e offre a Dio le sue conquiste. L'Offerta costringe il guerriero a smettere di fare domande sciocche, e lo aiuta a vincere la colpa. La spada del guerriero della luce e' nelle sue mani. E' lui che decide cio' che fara' e cio' che non fara' mai, in circostanza. Ci sono momenti in cui la vita lo conduce verso una crisi: e' costretto a separarsi da cose che ha sempre amato; allora il guerriero riflette. Considera se stia compiendo la volonta' di Dio, o se agisca per egoismo. Qualora la separazione sia comunque sul suo cammino, ebbene egli la accetta senza protestare. Se, invece, la separazione e' provocata dalla perversita' altrui, la sua risposta risulta implacabile. Il guerriero possiede il colpo e il perdono. Sa usarli entrambi con la stessa abilita'. Il guerriero della luce non cade nella trappola della parola -liberta'-. Quando il suo popolo e' oppresso, la liberta' e' un concetto molto chiaro. In quei momenti, usando la spada e lo scudo, lotta fino allo stremo, o fino a perdere la vita. Dinanzi all'oppressione, la liberta' e' facilmente comprensibile: e' l'opposto della schiavitu'. Ma, a volte, il guerriero sente gli anziani dire: -Quando smettero' di lavorare, saro' libero.- Poi, dopo un anno, i vecchi si lamentano: -La vita e' solo noia e routine.- In questo caso, la liberta' e' difficile da comprendere: significa mancanza di significato. Un guerriero della luce e' sempre impegnato. E'schiavo del proprio sogno e libero nei propri passi. Un guerriero della luce non ripete sempre la stessa lotta: soprattutto quando nota di non andare, ne' avanti, ne' indietro. Se il combattimento non progredisce, comprende che e' necessario sedersi con il nemico e discutere una tregua: hanno praticato entrambi l'arte della spada, e adesso hanno bisogno di capirsi. E' un gesto di dignita', non di vigliaccheria. E' un equilibrio di forze e un cambiamento di strategia. Delineati i piani di pace, i guerrieri tornano a casa. Non hanno bisogno di dimostrare niente a nessuno. Si sono scontrati nel Buon Combattimento e hanno mantenuto la fede. Ciascuno ha ceduto un po', apprendendo cosi' l'arte del negoziato. Gli amici del guerriero della luce gli domandano da dove provenga la sua energia. Egli risponde: -Dal nemico occulto.- Gli amici gli chiedono chi sia. Il guerriero dice: -Qualcuno che non possiamo ferire. Puo' essere un bambino che lo ha sconfitto durante un litigio nell'infanzia, l'innamorata che lo ha lasciato a undici anni, l'insegnante che lo chiamava -asino-. Quando e' stanco, il guerriero si ricorda di non avere ancora visto il suo coraggio. Egli non pensa alla vendetta, perche' il nemico occulto non appartiene piu' alla sua storia. Pensa soltanto a migliorare la propria abilita'. Il dolore di ieri e' la forza del guerriero della luce. Un guerriero della luce ha sempre una seconda opportunita' nella vita. Come tutti gli altri uomini e le altre donne, egli non e' nato sapendo gia' maneggiare la spada. Ha sbagliato molte volte, prima di scoprire la propria Leggenda Personale. Nessun guerriero puo' sedersi intorno al fuoco e dire agli altri: -Ho sempre agito nella maniera giusta.- Chi afferma cio', sta mentendo, e non ha ancora imparato a conoscere se stesso. Inoltre, nel passato, il vero guerriero della luce ha commesso qualche ingiustizia. Ma, nel corso del viaggio, capisce che prima o poi incontrera' di nuovo gli uomini con cui ha agito in modo sbagliato. E' la sua opportunita' di porre rimedio al male che ha causato. Ed egli la coglie sempre senza esitare. Un guerriero e' semplice come le colombe, e prudente come i serpenti. Quando si riunisce con gli altri per chiacchierare, non giudica il loro comportamento; egli sa che le tenebre si servono di una rete invisibile per diffondere il male. Questa rete capta qualsiasi informazione vagante nell'aria e la trasforma nell'intrigo e nell'invidia che albergano come parassiti nell'anima umana. Cosi', tutto cio' che viene detto su qualcuno finisce sempre per giungere alle orecchie dei nemici di costui, col sovraccarico tenebroso di veleno e malignita'. Percio', quando il guerriero parla dei comportamenti di un proprio fratello, immagina che questi sia presente e stia ascoltando cio' che egli dice. Il Breviario della Cavalleria Medievale dice: -L'energia spirituale del Cammino si serve della giustizia e della pazienza per preparare il tuo spirito. -Questo e' il Cammino del Cavaliere: un cammino facile e, nello stesso tempo, difficile, perche' obbliga a tralasciare le cose inutili, e le amicizie marginali. Percio', all'inizio, si esita lungamente prima di seguirlo. -Ecco il primo insegnamento della Cavalleria: 'Tu cancellerai cio' che fino ad allora avrai scritto sul quaderno della tua vita: inquietudine, insicurezza, menzogna. E, al posto di tutto cio', scriverai la parola -coraggio-. Iniziando il viaggio con questa parola, e proseguendo con la fede in Dio, arriverai dove hai bisogno di arrivare. Quando si avvicina il momento del combattimento, il guerriero della luce e' pronto a tutte le eventualita'. Valuta ogni singola strategia, e si domanda: -Che cosa farei se dovessi lottare con me stesso?- In questa maniera, scopre i propri punti deboli. In quell'istante l'avversario si avvicina. La sua borsa e' piena di promesse, trattati, negoziati. Ha proposte allettanti e facili alternative. Il guerriero analizza ognuna delle proposte. Cerca anche un accordo, ma senza perdere la dignita'. Se evitera' il combattimento, non lo fara' perche' e' stato sedotto, ma perche' ha pensato che questa fosse la strategia migliore. Un guerriero della luce non accetta doni dal nemico. Allora io ripeto: i guerrieri della luce si riconoscono dallo sguardo. Si trovano nel mondo, fanno parte del mondo, e al mondo sono stati inviati senza bisaccia e senza sandali I guerrieri della luce soffrono per stupidaggini, si preoccupano di cose meschine, si reputano incapaci di crescere. Talvolta si credono indegni di qualsiasi benedizione o miracolo. I guerrieri della luce sovente si domandano che cosa stiano facendo qui. Molte volte pensano che la loro vita non abbia alcun significato. Percio' sono guerrieri della luce. Perche' sbagliano. Perche' si interrogano. Perche' continuano a ricercare un significato. E finiranno col trovarlo. Il guerriero della luce si sta ridestando dal suo sonno. Pensa: -Non riesco a sopportare questa luce che mi fa crescere.- La luce, tuttavia, non scompare. Il guerriero pensa: -Saranno necessari dei cambiamenti che non ho voglia di fare.- La luce persiste, perche' la volonta' e' una parola piena di trucchi. Allora gli occhi e il cuore del guerriero cominciano ad abituarsi alla luce . Essa non lo spaventa piu', e lui comincia ad accettare la propria Leggenda, anche se cio' significa correre dei rischi. Il guerriero ha dormito per lungo tempo. E' naturale che Si stia risvegliando a poco a poco. Il lottatore esperto resiste agli insulti: conosce la forza del proprio pugno, l'abilita' dei propri colpi. Davanti all'avversario impreparato, lo guarda fissamente negli occhi, e riesce a vincere senza portare la lotta sul piano fisico. A mano a mano che il guerriero apprende dal suo maestro spirituale, la luce della fede comincia a brillare anche nei suoi occhi, ed egli non ha bisogno di dimostrare niente a nessuno. Non lo scalfiscono le argomentazioni aggressive dell'avversario, il quale afferma che Dio e' superstizione, che i miracoli sono trucchi, che credere negli angeli significa fuggire dalla realta'. Proprio come il lottatore, il guerriero della luce conosce la propria forza immensa: non lotta mai con chi non sopporta l'onore del combattimento. Il guerriero della luce deve sempre avere scolpite nella mente le cinque regole del combattimento, scritte da Chuan Tzu tremila anni fa. La fede. Prima di affrontare una battaglia e' necessario credere nel motivo della lotta. Il compagno. Scegli i tuoi alleati e impara a lottare in compagnia, perche' nessuno vince una guerra da solo. Il tempo. Una lotta in inverno e' diversa da una in estate; un buon guerriero presta attenzione al momento giusto per entrare in battaglia. Lo spazio. Non si lotta nella stessa maniera in una gola, o in una pianura. Pensa a cio' che esiste intorno a te, e al modo migliore di muoverti. La strategia. Il miglior guerriero e' colui che pianifica il proprio combattimento. Raramente il guerriero conosce l'esito di una battaglia quando questa si conclude. Il movimento della lotta ha generato molta energia intorno a lui, e c'e' un istante in cui sia la vittoria che la sconfitta sono ancora possibili. Sara ' il tempo a dire chi ha vinto e chi ha perso. Ma egli sa che, da quel momento, non si puo' fare piu' nulla: il destino di quella lotta e' nelle mani di Dio. In quei momenti, il guerriero della luce non si preoccupa del risultato. Guarda nel proprio cuore e si domanda: -Ho combattuto il Buon Combattimento?- Se la risposta e' affermativa, si riposa. Se e' negativa, prende la spada e ricomincia ad allenarsi. Il guerriero della luce ha in se' la scintilla di Dio. Il suo destino e' quello di stare con gli altri guerrieri, ma a volte avra' bisogno di praticare, solitario, l'arte della spada: percio', quando e' separato dai compagni, si comporta come una stella. Illumina quella parte dell'universo che gli e' stata destinata e tenta di mostrare galassie e mondi a coloro che guardano il cielo. La perseveranza del guerriero sara' ben presto ricompensata. A poco a poco, altri guerrieri si avvicinano, e i compagni si riuniscono in costellazioni, coi loro simboli e i loro misteri. A volte il guerriero della luce ha l'impressione di vivere due vite nello stesso tempo. In una e' obbligato a fare tutto cio' che non vuole, a lottare per idee nelle quali non crede. Ma, c'e' anche un'altra vita, ed egli la scopre nei sogni, nelle letture, negli incontri con uomini che la pensano come lui. Il guerriero consente sempre alle due vite di avvicinarsi. -C'e' un ponte che collega quello che faccio con cio' che mi piacerebbe fare,- pensa. A poco a poco, i suoi sogni cominciano a impadronirsi della vita di tutti giorni, finche' egli avverte di essere pronto per cio' che ha sempre desiderato. Allora basta un pizzico di audacia, e le due vite si trasformano in una. Scrivi di nuovo quello che ti ho gia' detto: -Il guerriero della luce ha bisogno di tempo per se stesso.- E impiega questo tempo per il riposo, la contemplazione, il contatto con l'Anima del Mondo. Anche nel pieno di un combattimento, egli riesce a meditare. In certe occasioni, il guerriero si siede, si rilassa e lascia che tutto cio' che sta accadendo intorno continui ad accadere. Guarda il mondo come s= e fosse uno spettatore, non tenta di crescere, ne' di sminuirsi, ma solo di abbandonarsi senza alcuna resistenza al movimento della vita. A poco a poco, tutto cio' che sembrava complicato diventa semplice. E il guerriero ne gioisce. Il guerriero della luce si preoccupa di coloro che pensano di conoscere il cammino. Questi sono cosi' fiduciosi nella propria capacita' di decidere da non avvertire l'ironia con cui il destino scrive la vita di ogni essere umano: = e protestano ogniqualvolta l'inevitabile bussa alla porta. Il guerriero della luce ha i suoi sogni. Sono i sogni a farlo procedere. Ma egli non commette mai l'errore di pensare che il cammino sia facile e la porta sia larga. Sa che l'Universo funziona in modo identico a quello dell'Alchimia. -Solve et coagula,- dicevano i maestri. -Concentra e disperdi le tue energie, secondo la situazione.- Ci sono momenti in cui e' necessario agire, e altri in cui si deve accettare. Il guerriero sa fare questa distinzione. Quando apprende a maneggiare la spada, il guerriero della luce scopre che il suo equipaggiamento deve essere completo: e questo include un armatura. Cosi' parte alla ricerca dell'armatura, e ascolta le proposte di vari venditori. -Usa la corazza della solitudine,- dice uno. -Utilizza lo scudo del cinismo,- incalza un altro. -La migliore armatura e' quella di non farsi coinvolgere da niente,- afferma un terzo. Il guerriero, pero', non vi presta ascolto. Con serenita', si reca nel suo luogo sacro e veste il mantello indistruttibile della fede. La fede para tutti i colpi. La fede trasforma il veleno in acqua cristallina. -Io vivo credendo a tutto cio' che gli altri mi dicono, e rimango sempre deluso,- dicono di solito i compagni. E' importante confidare negli altri. Un guerriero della luce non ha paura delle delusioni, perche' conosce il potere della propria spada e la forza del proprio amore. Riesce comunque a imporre i propri limiti: una cosa e' accettare i segnali di Dio, e capire che gli angeli si servono della bocca del nostro prossimo per darci dei consigli; un'altra e' non saper prendere delle decisioni, ed essere sempre alla ricerca di una maniera per farci dire dagli altri che cosa dobbiamo fare. Un guerriero confida negli altri perche', prima di tutto, confida in se stesso. Il guerriero della luce guarda la vita con dolcezza e decisione. Egli e' davanti a un mistero di cui, un giorno, trovera' la risposta. Spess= o e volentieri, dice fra se' e se': -Ma questa vita sembra una follia.- Ha ragione. Concentrato sul miracolo del quotidiano, egli nota di non esser= e sempre in grado di prevedere le conseguenze dei propri atti. A volte agisce senza avere la coscienza di cio' che sta facendo: salva senza sapere che st= a portando a salvamento, soffre senza conoscere il motivo per cui e' triste. Si, questa vita e' una follia. Ma la grande sapienza del guerriero della luce consiste nello scegliere bene la propria follia. Il guerriero della luce contempla le due colonne che fiancheggiano la porta che intende aprire. Una si chiama -Paura-, l'altra -Desiderio-. Il guerriero guarda la colonna della Paura, sulla quale e' scritto: -Entrerai in un mondo sconosciuto e pericoloso, dove tutto cio' che hai appreso finora non servira' a niente.- Poi osserva la colonna del Desiderio, sopra la quale legge: -Uscirai da un mondo conosciuto, dove sono custodite le cose che hai sempre voluto, e per le quali hai lottato duramente.- Il guerriero sorride, perche' non esiste niente che lo spaventi, ne' che lo leghi. Con la sicurezza di chi sa cio' che vuole, apre la porta. Un guerriero della luce compie un possente esercizio di crescita interiore: presta attenzione alle cose che fa automaticamente, come respirare, strizzare gli occhi, o notare gli oggetti intorno a se'. Si comporta cosi' quando si sente confuso. In questo modo si sbarazza delle tensioni e permette alla sua intuizione di agire piu' liberamente, senza l'interferenza delle paure o dei desideri. Alcuni problemi che sembravano insolubili finiscono per essere risolti, certi dolori che riteneva insuperabili svaniscono senza nessuno sforzo. Quando deve affrontare una situazione difficile, adotta questa tattica. Il guerriero della luce sente commenti del tipo: -Non voglio parlare di certe cose, perche' gli uomini sono invidiosi. Nell'udire cio', il guerriero ride. Se non accettata, l'invidia non puo' causare alcun danno. L'invidia fa parte della vita, ed e' necessario che tutti imparino a fronteggiarla. Eppure, raramente egli parla dei suoi piani. E talvolta gli altri pensano che abbia paura dell'invidia. Ma il guerriero sa che, ogni volta che parla di un sogno, usa un po'dell'energia di questo sogno per esprimersi. E se ne parla tanto, corre il rischio di sprecare tutta l'energia necessaria per agire. Un guerriero della luce conosce il potere delle parole. Il guerriero della luce conosce il valore della perseveranza e del coraggio . Molte volte, durante il combattimento, egli riceve dei colpi che non si aspettava. E capisce che, nel corso della guerra, il nemico vincera' qualch= e battaglia. Quando cio' accade, piange le proprie pene e riposa per recuperare le forze. Ma ritorna immediatamente a lottare per i suoi sogni. Perche', quanto piu' tempo se ne manterra' lontano, tanto maggiori saranno le probabilita' di sentirsi debole, spaventato, timoroso. Quando un cavaliere cade da cavallo e non risale in groppa nel volgere di un minuto, non avra' mai piu' il coraggio di montare. Un guerriero conosce le cose che hanno valore. Egli decide le proprie azioni basandosi sull'ispirazione e la fede. Tuttavi= a gli capita di incontrare uomini che lo incitano a intervenire in lotte che non gli appartengono, su campi di battaglia che non conosce, o che non gli interessano. Questi vogliono coinvolgere il guerriero della luce in sfide che sono importanti solo per loro. Molte volte sono persone vicine, che amano il guerriero e confidano nella sua forza, ma vivono in preda all'ansia, e quindi vogliono in qualche modo il suo aiuto. In quei momenti egli sorride, dimostrando il suo amore, ma non accetta la provocazione. Un vero guerriero della luce sceglie sempre il proprio campo di battaglia. Il guerriero della luce sa perdere. Egli non tratta la sconfitta con indifferenza, pronunciando frasi come: -Be', non era poi tanto importante-, o: -Per la verita', non lo desideravo neppure-. Accetta la sconfitta come tale, e non tenta di trasformarla in vittoria. Patisce il dolore delle ferite, l'indifferenza degli amici, la solitudine della perdita. In quei momenti, dice a se stesso: -Ho lottato per qualcosa, e non ce l'ho fatta. Ho perduto la prima battaglia. Questa frase gli infonde nuove forze. Egli sa che nessuno vince sempre, ed e' in grado di distinguere le proprie azioni corrette dagli errori. Quando si vuole una cosa, l'Universo intero trama a favore. Il guerriero della luce lo sa. Per questa ragione, presta grande attenzione ai propri pensieri. Nascosti sotto tante buone intenzioni ci sono sentimenti che nessuno osa confessare a se stesso: la vendetta, l'autodistruzione, la colpa, la paura della vittoria, la gioia macabra dinanzi alla tragedia altrui. L'Universo non giudica: cospira a favore di cio' che desideriamo. Percio' i= l guerriero ha il coraggio di guardare le ombre della propria anima, e si domanda se non stia chiedendo qualcosa di sbagliato per se stesso. E presta sempre grande attenzione a cio' che pensa. Diceva Gesu': -Che il tuo 'si'''sia 'si''', e che il tuo 'no'sia 'no'.- Quando il guerriero si assume un impegno, mantiene la parola. Coloro che promettono, e poi non mantengono, perdono il rispetto di se stessi, si vergognano delle proprie azioni. La loro vita consiste nella fuga. Essi sprecano molta piu' energia tradendo la parola data di quanta ne usi il guerriero della luce per mantenere le sue promesse. Talvolta capita che anch'egli si assuma qualche sciocca responsabilita', da cui derivera' un danno. Tuttavia non ripetera' mai questo comportamento. Egli onora comunque la parola data e paga il prezzo della propria impulsivita'. Quando vince una battaglia, il guerriero festeggia. La vittoria gli e' costata momenti difficili, notti piene di dubbi, interminabili giorni di attesa. Fin dai tempi remoti, celebrare un trionfo fa parte del rituale della vita: la celebrazione e' un rito di passaggio. I compagni assistono alla gioia del guerriero della luce e pensano: -Perche' si comporta cosi'? Potrebbe risultare deluso dal prossimo combattimento. Potrebbe attirare la furia del nemico.- Ma il guerriero conosce il motivo di questo suo gesto. Egli gode del miglio= r dono che la vittoria possa portare: la fiducia. Celebra oggi la sua vittoria di ieri, per avere piu' forze nella battaglia di domani.
|